¿Se puede eliminar el olor a IA con una lista de prohibiciones?: Las palabras de la lista casi desaparecieron, pero los signos de puntuación aumentaron
Un artículo titulado "100 Consecutive Slop Expressions" (por todesking, 12-10-2026), que recopiló expresiones antinaturales que aparecen en el japonés escrito por IA, se convirtió en un tema de debate. Tras leerlo, surge la pregunta: "Si convierto esto en una lista de prohibiciones y la entrego, ¿desaparecerá el olor a IA?". Por ello, se utilizó Claude Code (Sonnet) para escribir artículos técnicos, textos prácticos, diapositivas y novelas para compararlos.
Tras el artículo "100 Consecutive Slop Expressions" (por todesking, 12-10-2026), que recopiló expresiones antinaturales en japonés escritas por IA, se realizó una verificación para ver si el olor a IA podía eliminarse mediante una lista de prohibiciones. La verificación utilizó Claude Code (Sonnet) y se centró en cuatro patrones: artículos técnicos, textos prácticos, diapositivas y novelas.
Los métodos de comparación fueron: 1. No hacer nada, 2. Entregar un artículo de ejemplo como lista de prohibiciones, 3. Entregar solo las definiciones de tipos y 4. Después de escribir, aplicar habilidades de refinamiento (yomiyasu). En la verificación, se contabilizaron 57 piezas escritas y 38 piezas refinadas.
Esta noticia es un resumen. La versión completa y verificable está en la fuente original:
Leer el original en Zenn (Claude Code) ↗