¿Casi fabrican un “producto diferente” por una mala traducción? Por qué Gemini comunicó mejor las instrucciones a una fábrica en Vietnam que un intérprete

Las empresas de nicho global, que poseen altas capacidades técnicas pero una visibilidad inferior a su capacidad real, suelen utilizar la tecnología para aprovechar el branding y las ventas en el extranjero. Esta serie profundiza en las estrategias de TI de dichas empresas mediante entrevistas.

En esta ocasión, se presenta a Nichietzu, empresa que se encarga de la fabricación y venta de maquinaria industrial, como robots de transporte. Se detalla un caso en el que una mala traducción casi provoca la fabricación de un “producto diferente” y por qué Gemini comunicó las instrucciones a una fábrica en Vietnam mejor que un intérprete.